| Κύριες μεταφράσεις |
| vision n | (sight) | όραση ουσ θηλ |
| | Gavin went to see an optician because he was having some problems with his vision. |
| | Ο Γκάβιν επισκέφτηκε έναν οπτικό επειδή είχε προβλήματα με την όρασή του. |
| vision n | (mental image) (καθομιλουμένη) | εικόνα ουσ θηλ |
| | | οραματίζομαι ρ μ |
| | (π.χ. από ασθένεια) | όραμα ουσ ουδ |
| | Karen saw the picture in the travel agent's window and had a vision of herself lying on a beach with a cocktail in her hand. |
| | Η Κάρεν είδε τη φωτογραφία στη βιτρίνα του ταξιδιωτικού πρακτορείου και έφτιαξε μια εικόνα με τον εαυτό της ξαπλωμένο σε μια παραλία με ένα κοκτέιλ στο χέρι. |
| | Η Κάρεν είδε τη φωτογραφία στη βιτρίνα του ταξιδιωτικού πρακτορείου και οραματίστηκε τον εαυτό της ξαπλωμένο σε μια παραλία με ένα κοκτέιλ στο χέρι. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αυτό το φάρμακο είναι πολύ ισχυρό και μπορεί να προκαλέσει ακόμα και οράματα. |
| vision n | (idea for future) | όραμα ουσ ουδ |
| | The philanthropist had a vision of a better, fairer world. |
| | Ο φιλάνθρωπος είχε ένα όραμα για έναν καλύτερο, πιο δίκαιο κόσμο. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| blurred vision n | (inability to see clearly) | θολή όραση επίθ + ουσ θηλ |
| | After hitting his head, he suffered from blurred vision. |
color vision (US),
colour vision (UK) n | (ability to see hues) | έγχρωμη όραση, χρωματική όραση επίθ + ουσ θηλ |
| | Nocturnal animals tend not to have color vision; the night's light is not strong enough to make out more than gray shapes. |
| | Τα νυκτόβια ζώα, συνήθως, δεν έχουν έγχρωμη όραση˙ το φως της νύχτας δεν είναι αρκετό δυνατό ώστε αυτά να μπορούν να διακρίνουν κάτι παραπάνω από γκρίζες φιγούρες. |
| double vision | (symptom) | διπλωπία ουσ θηλ |
field of vision,
visual field n | (everything visible to the eye) | οπτικό πεδίο επίθ + ουσ ουδ |
| global vision n | (international strategy) | παγκόσμιο όραμα επίθ + ουσ ουδ |
| impaired vision n | (defective eyesight) | μειωμένη όραση επίθ + ουσ θηλ |
| | | πρόβλημα όρασης περίφρ |
| lack of vision n | (inability to think creatively) | έλλειψη διορατικότητας/δημιουργικότητας έκφρ |
| | His lack of vision makes him unsuitable for a career in marketing. |
| line of vision n | (line from eye to focal point) | οπτικό πεδίο επίθ + ουσ ουδ |
| | The car came from outside my line of vision and crashed into the side of our car. |
| low vision n | (visual impairment, poor sight) | χαμηλή όραση επίθ + ουσ θηλ |
| | Amanda's low vision prevents her from driving a car. |
| night vision n | (ability to see in the dark) | νυχτερινή όραση έκφρ |
| | Cats have excellent night vision. |
| night-vision goggles n | (infrared optical device) | γυαλιά νυχτερινής όρασης περίφρ |
| | During the war in the Falklands, some Argentine units employed night-vision goggles. |
| peripheral vision n | (edges of one's sight) | περιφερική όραση επίθ + ουσ θηλ |
| | My peripheral vision is much better with contact lenses than with glasses. |
| range of vision n | (field of view) | οπτικό πεδίο επίθ + ουσ ουδ |
| | The army set up camp just beyond the enemy's range of vision. |
| | The car came toward me from the left, just outside my range of vision. |
| | Ο στρατός κατασκήνωσε ακριβώς εκτός του οπτικού πεδίου του εχθρού. // Το αυτοκίνητο ήρθε κατά πάνω μου από τα αριστερά, λίγο έξω από το οπτικό μου πεδίο. |
| tunnel vision n | figurative (narrow-minded view) (μεταφορικά) | στενοκέφαλος, στενόμυαλος επίθ |
| | He suffers from serious tunnel vision when it comes to parenting. |
| tunnel vision n | (vision disorder) | σωληνοειδής όραση επίθ + ουσ θηλ |
| | His tunnel vision prevented him from seeing the car approaching from the right. |
| vision of the future n | (business strategy or plan) | μελλοντική προοπτική επίθ + ουσ θηλ |
| | | όραμα για το μέλλον φρ ως ουσ ουδ |
| vision statement n | (summary of future business plan) | δήλωση οράματος φρ ως ουσ θηλ |
x-ray vision,
X-ray vision n | (ability to see through solid matter) | όραση ακτίνων Χ φρ ως ουσ θηλ |